הגן הבוטני בירושלים מציין את החורף, ואת חגי החורף, באמצעות אירוע חורף אור-קולי מרהיב, אולם משווק אותו כאילו היה האירוע לא בירושלים בירת ישראל אלא אי-שם בנכר, בארצות שאינן ארץ ישראל וששפתן איננה השפה העברית. בכך מצטרף הגן הבוטני בירושלים, והגופים העומדים מאחוריו, להנחה השגויה של חברות וארגונים רבים אחרים המתנהגים כאילו שיווק בלועזית מקדם מכירות. המעשה המכוער מעורר שאלות מציקות ומטרידות:
מדוע אירוע המתקיים בירושלים בירת ישראל מוצג לציבור כ-"Winter Lights" ולא כ"אורות חורף", או "אורות חנוכה"? אנחנו בארץ ישראל ולא באירופה או באמריקה, ואין צורך לחקות אחרים, שהם עצמם העתיקו מהיהודים.
מדוע בתיאור האירוע לא מפורטים החגים - חג החנוכה, חג המולד וחג מוסלמי (אם מתקיים בעונה זו) - אלא העונה בלבד, ורק בלועזית? ומדוע הפרסום אינו מופנה גם לדוברי ערבית? מדוע תאריך האירוע מוצג לפי הלוח הנוצרי בלבד, ולא גם לפי הלוח העברי? מדוע בפרסום לא מופיעה ולו חנוכייה אחת? אורות הנרות בחנוכיות הם שהביאו לחגיגת אורות החורף אצלנו, ובעקבותינו גם אצל אחרים.
בפרסום נאמר בין השאר ש"במקום יוצבו דוכני אוכל עם מנות ברוח התקופה וביניהם ערמונים קלויים, תפוחי אדמה ברטבים, קרפ צרפתי, ופל בלגי וכן נקניקיות, המבורגר, שניצלונים, מרקים, שתיה חמה, סנגרייה, שוקו ועוד. אבל, הס מלהזכיר לביבות וסופגניות, שהן המנות העיקריות ברוח התקופה. מדוע קרפ צרפתי או ופל בלגי כן, אבל אוכל יהודי לא? האם האוכל היהודי של חג אורות החורף איננו ראוי להימכר באירוע? האם המארגנים מתביישים בחגי ישראל ובמנהגיהם?
האירוע אמור להימשך עד 31.01.23. על כן עדיין לא מאוחר לתקן את המעוות, כדי שהמבקרים ירגישו שהם בארץ ישראל ולא באירופה או באמריקה.
