"מלחמת השפות" בנצרת-עלית נמשכת ו"עולה הילוך". לאחר שבית משפט העליון הורה לעירייה להוסיף כיתוב בערבית לשלטי הרחובות העירוניים בעיר, החליטה חברת האוטובוסים המאוחדת שבבעלות איש העסקים הערבי עפיפי מנצרת, שמעתה יהיו ההודעות המוקלטות בכריזה על מסלול הנסיעה והתחנה הבאה של האוטובוסים גם בשפה הערבית בנוסף לשפה עברית שהייתה יחידה עד כה.
חברת שירותי אוטובוסים מאוחדים-נצרת מפעילה את מרבית האוטובוסים הפנימיים בנצרת-עלית. תושבים בעיר טוענים כי הערבים מהווים כ-17 אחוז מכלל התושבים בנצרת-עלית הם יודעים עברית היטיב, ואם כבר, השפה הרוסית קודמת לערבית, שכן חלק ניכר מהנוסעים הם עולים מבוגרים מרוסיה שאינם שולטים בשפה העברית.
ראש העירייה, שמעון גפסו, אמר בתגובה שהחלטת חברת האוטובוסים נעשתה ללא אישור ותיאום עם ועדת התחבורה של העירייה. "התופעה לא מקובלת עלי. פניתי לחברה בדרישה להוריד את הטקסט בערבית מההודעות המוקלטות. נצרת עלית לא מוגדרת כעיר מעורבת היא עיר יהודית וכל ההודעות באוטובוסים צריכות להיות רק בעברית" - אמר ראש העירייה.
עוד אמר כי בסמכותו לנקוט צעדים נגד החברה, אך הוא מעוניין שהדברים ייעשו ברוח טובה. לדבריו, מתנהלות שיחות בנידון עם ראשי החברה, ואלה הביעו נכונות עקרונית להוריד את השפה הערבית מההודעות המוקלטות.
תגובת החברה: "חברת שירותי אוטובוסים מאוחדים נצרת, בהחלטתה להוסיף את השפה הערבית לכריזה האוטומטית באוטובוסים, פועלת לפי החוק אחרת הייתה נתבעת על-ידי
משרד התחבורה. החברה ביחסים טובים עם ראש העירייה, ויוזמת מפגש משותף בין ועדת התחבורה בעירייה לבין נציגי משרד התחבורה, כדי לדון בנושא ולקבל החלטה משותפת, לשביעות רצון כל הצדדים".
