האפיפיור בנדיקטוס ה- 16 אמר היום כי הוא "מצטער מאוד" על התגובה הזועמת שהצית נאומו על האיסלאם ומלחמת הקודש והוסיף כי הטקסט לא שיקף את דעתו האישית.
"(המלים) הללו היו למעשה ציטוט מטקסט מימי הביניים אשר אינו מביע, בשום דרך, את מחשבתי האישית", אמר מארמון הקיץ שלו ברומא. הוא ציין כי מזכיר הוותיקן פרסם את ההצהרה אמש (שבת) כדי להסביר את מילותיו בנאום שנשא ביום שלישי שעבר, בגרמניה.
"אני מקווה שזה פייס את הלבבות והבהיר את המשמעות האמיתית של פנייתי, אשר בשלמותה היתה ועדיין מהווה הזמנה לדיאלוג אמיתי וכן, עם כבוד אמיתי...".
נשיא אינדונזיה אמר היום, בטרם אמר האפיפיור את דבריו, כי הוא מקווה כי הוותיקן ינקוט באמצעים המתאימים בעקבות הדברים שאמר האפיפיור, בנדיקטוס ה- 16. "כראש המדינה, אני מצטער על הדברים של האפיפיור. לא היה זה חכם וגם לא מתאים", אמר הנשיא, סוסיליו במבאנג יודהויונו (שבת).
דבריו של האפיפיור שיבשו את המאמצים לבנות ולפתח דיאלוג בין-דתי, אמר הנשיא האינדונזי, מנהיג המדינה המוסלמית הגדולה בעולם. "אני מקווה שהוותיקן ינקוט בצעדים בונים... כדי לסיים את המתח בעקבות דברי האפיפיור", אמר. יודהויונו קרא למוסלמים במדינה לנהוג באיפוק ולשמור על הרמוניה דתית במדינה.
בנאום שנשא השבוע בבוואריה, אמר בנדיקטוס ה- 16, כי התרומה של הנביא מוחמד לעולם מסתכמת בדברים מרושעים. הדברים הביאו לזעם ואלימות בעולם המוסלמי. בשבת הודיע הוותיקן כי האפיפיור מצטער כי המוסלמים נפגעו מדבריו, אך ההצהרה לא סיפקה את המוסלמים ברחבי העולם. קבוצה איסלאמית קיצונית מחתה הבוקר (א') על הדברים וקראה להם משפילים ופוגעים בלימוד האיסלאם. "האפיפיור חייב לקחת בחזרה את ההצהרה ולהתנצל", אמר מוחמד איסמעיל יוסנטו, מארגון חיזבוט טהריר, אשר פועל באינדונזיה. לדבריו מבוססת הצהרת האפיפיור על שנאה כלפי האיסלאם.
בהצהרת האפיפיור נאמר כי לא התכוון לפגוע במוסלמים, אם כי לא חזר בו מהציטוט אלא הצטער על כך שהדברים פגעו במוסלמים. דובר הקהילה המוסלמית בבריטניה אמר כי הקהילה מצפה להתנצלות מהאפיפיור.
לקראת הנאום של האפיפיור היום תגברו הכוחות את האבטחה סביב האפיפיור. שר הפנים האיטלקי הורה למשטרה במדינה להעלות את הכוננות הביטחונית מחשש לפגיעה בחייו של האפיפיור.
המחאות לא מסתיימות רק ברחוב המוסלמי, אלא גם נשמעות מצד המנהיגים המוסלמים בעולם אשר מגנים את דברי האפיפיור. ראש ממשלת טורקיה, רסיפ טאיפ ארדואן, אמר (שבת), בטרם פורסמה הצהרת הוותיקן, כי דברי האפיפיור "מכוערים ומצערים" וכי עליו לחזור בו מיד. מוחמד מלך מרוקו הורה אמש לשגריר המדינה בוותיקן לחזור להתייעצות ברבאט. מנגד הגנו מנהיגים על דברי האפיפיור, בהם גם קנצלרית גרמניה, שאמרה כי האפיפיור הובן שלא כהלכה.
תנועת "האחים המוסלמים" במצרים אמרה כי אין די בהתנצלות שפרסם הוותיקן וכי "אנו חשים שהוא (האפיפיור) עשה שגיאה חמורה כלפינו ושניתן לבטל את השגיאה הזאת רק על-ידי התנצלות אישית", דברי מוחמד חביב, סגן מנהיג התנועה.
נשיא רוסיה, ולדימיר פוטין, קרא למנהיגים הדתיים בעולם להביע "אחריות ואיפוק", בעקבות דברי האפיפיור. פוטין אמר כי הוא מקווה כי "המנהיגים של האמונות המרכזיות בעולם יהיו חזקים דיים וחכמים כדי להימנע מקיצונות ביחסים בין האמונות השונות".
"אנחנו מבינים לגמרי כמה רגישה האווירה. אני חושב שיהיה זה נכון אם נקרא לאחריות ולאיפוק ממנהיגי כל הדתות בעולם", אמר פוטין במהלך פגישה עם מנהיגים בפרלמנט של שמונה המדינות באתר הים השחור.
זעם גם בטורקיה וכעת עולה השאלה, האם ביקורו המתוכנן של האפיפיור במדינה, בחודש נובמבר, ייצא לפועל. שר החוץ הטורקי אמר (א') כי האפיפיור עדיין צפוי להגיע לביקור. "מנקודת המבט שלנו, אין כל שינוי", דברי עבדאללה גאל.
