בתוכנית האירוח של ג'יי לנו המצלמות רצות, קהל הצופים ממתין וכפות ידיה של האלי ברי בוודאי מזיעות כעת בניגוד לרצונה. רק לפני מספר רגעים הוצגה תמונה מעוותת של פניה בה הוגדל אפה, והשחקנית אמרה בנימה מבודחת כי היא נראית בדיוק כמו "בת דודתה היהודיה".
לא. להאלי ברי אין כל שורשים יהודים, למרות שברגע זה ממש היא הייתה נותנת הכול בשביל איזו סבתא-רבה מרוחקת.
הקהל לא צוחק מהבדיחה והדממה כעת מתחילה להעיק. ג'יי לנו מחליט לקחת את ההגה לידיים ומעיר בחדווה "אני שמח שאת אמרת את זה, ולא אני".
ג'יי יודע על מה הוא מדבר. להוליווד היהודית בחלקה יש מגירה מיוחדת בזיכרון, המוקדשת במיוחד לפליטות פה מסוג זה ממש. האלי ברי נשנקת: "א-לוהים, הרסתי לעצמי את הקריירה עכשיו?"
לא, אבל תהיי בטוחה שעוד יזכרו לך את זה.
אחרי התקרית ברי ניסתה לפצות על המבוכה באיזה תירוץ עקום, על חברה יהודייה שאמרה את המשפט הבעייתי בעצמה. כשזה גם לא עבד היא החליטה להתנצל: "כנראה שזה היה טרי אצלי בראש ופשוט נפלט מהפה, אני לא התכוונתי להעליב אף אחד".
רשת אן.בי.סי נענתה לבקשת השחקנית והשמיטה את המילה "יהודיה" משידורי התוכנית ברחבי ארה"ב. אולם, העולם היהודי עדיין לא קיבל את הפליטה בהבנה. כנראה שיש דברים אותם אי אפשר לתקן אפילו בחדר העריכה.