השלטונות בקולומביה אומרים כי על אף שהישראלי יאיר קליין נשפט למאסר של 10 שנים הוא צפוי להישאר במעצר עד סוף חייו במידה שרוסיה תסגיר אותו לידיהם.
קליין, שהורשע ב-2001 באימון לוחמי מתנגדי משטר בשנות ה-80 ונידון ל-10 שנות מאסר, נעצר בסוף אוגוסט 2007 במוסקבה על-ידי האינטרפול וצפוי להיות מוסגר לקולומביה.
בחודש מאי האחרון, מעט לפני יום העצמאות, אמר ראש הד"ס הקולומביאני [דרקסיון סקיוריט נציונל, הגוף המקביל לשב"כ, א.ו.], אנדריי ספניאטה, לאנשי שגרירות ישראל בקולומביה כי קולומביה לא תחסוך כל מאמץ על להביא את קליין למעצר למען יבלה כל חייו בכלא. "יאיר קליין "דיוס סלאמארסה", אמר ספניאטה, דהיינו: אלהים ירחם עליו.
סגן הנשיא הקולומביאני, פרנסיסקו סטאנטוס, אמר בהזדמנות אחרת כי "אנו מקווים שהם יעבירו אותו לידינו כדי שיירקב בכלא". כל זאת, כאמור, בשעה שבית המשפט הקולומביאני גזר על קליין בשנת 1989 10 שנות מאסר בלבד.
הנושא של הסגרת קליין לקולומביה כל כך רגיש שם עד שישראלי בעל שם המשפחה קליין הנושא משרה רשמית ועמד לבקר בקולומביה בשליחות מדינת ישראל בחר לשנות את שמו לצורך אותו מסע.
בינתיים תלויה הסגרתו של קליין לקולומביה בשאלה האם משרד החוץ הישראלי יבקש מן הרוסים לגרשו לישראל או לא. כפי שכבר פרסמנו, הרוסים ממתינים לבקשה ישראלית ומוכנים לגרש את קליין לישראל במקום להסגירו לקולומביה. הסכמה לעניין ניתנה בדרגים הרוסיים הבכירים ביותר.
"מה עוד יכולני לעשות, על-מנת להוכיח כי אם יוסגר מרשי לקולומביה, הוא יהיה נתון בסכנת חיים מצד השלטונות, מאסירים או מבני משפחה הטוענים כי יקיריהם נהרגו בשל פעילותו "הצבאית", כביכול", טוען פרקליטו של קליין, עו"ד מרדכי ציבין. "לעניין זה, לא למותר לציין כי פרשת יאיר קליין, לא יורדת מסדר היום הציבורי בקולומביה. הוא מוצג כאויב העם, באורח שלילי ביתר, כטרוריסט, תוך שימוש בביטויי זעם עזים וקשים ביותר. האם צריך להיות בעל דמיון מפותח במיוחד על-מנת לנחש מה עתידו של יאיר קליין בקולומביה".
עו"ד ציבין יטוס ביום שני בבוקר לרוסיה פעם נוספת על-מנת להמשיך ולקדם את עניינו של קליין ואת הסגרתו לישראל.
