עו"ד שפיק דרבאשי יפצה את לקוחו לשעבר, יוסף יוסופוב, בסכום המוערך במיליון שקל בשל התרשלותו בניהול תביעה בעקבות תאונת דרכים. כך קבעה (5.10.11) שופטת בית משפט השלום בראשון לציון,
איריס סורוקר.
יוסופוב נפצע בשנת 1998 בתאונת דרכים ודרבאשי ייצג אותו בתביעת הפיצויים שהגיש. ואולם, במאי 2001 הסכים עו"ד אל-אסמר - שהתבקש בידי דרבאשי לייצגו בדיון בבית המשפט ברחובות - למחוק את התביעה, בנימוק שהפיצוי המגיע ליוסופוב ממילא נבלע בתגמולים שיקבל מן הביטוח הלאומי. זאת, לאחר שהביטוח הלאומי קבע שפגיעתו של יוסופוב היא אסתטית בלבד. אל-אסמר הבהיר שהוא שומר לעצמו את הזכות לחזור בו ממחיקת התביעה בתוך שבוע.
בפועל, דרבאשי הודיע ליוסופוב על מחיקת התביעה רק לאחר תקופה ארוכה, זמן רב לאחר שהלה יכול היה להתנגד לצעדו של פרקליטו. סורוקר קובעת: "חשיבותו של פסק הדין ולוח הזמנים הקצר חייבו את הנתבע למסור ללקוח הסבר מיידי, ברור וחד-משמעי. יושם אל לב כי התובע אינו דובר עברית, ערבית או אנגלית, והתקשורת בין הצדדים נוהלה באמצעות צדדים שלישיים.
"...כעורך-דין המספק שירות מקצועי ייחודי ורגיש, היה על הנתבע לוודא שהתובע מקבל ומבין את הדיווח, בין באמצעות מתורגמן מקצועי, ובין אם בכתב, באופן שבני המשפחה יוכלו לתרגם עבורו. במקרה דנא, הנתבע לא הכין כל דיווח כתוב אודות הדיון, ואף לא ערך תרשומת של השיחה מזמן אמת - מי נכח בה ומה נאמר".
סורוקר מנתחת את הראיות שעמדו בפני דרבאשי לבחינת מצבו הרפואי של יוסופוב וקובעת, כי היה די בהן כדי שיוכל לסתור את חוות דעתו של הביטוח הלאומי ולנהל את התביעה. "המידע המצטבר חייב את הנתבע למשנה זהירות, בטרם יסכים לדחית התובענה בשם לקוחו", היא מסכמת.
מאחר שדרבאשי הסכים כאמור למחיקת התביעה, קבעה סורוקר שעליו לשלם ליוסופוב את כל הסכומים שעשוי היה לקבל אילו הייתה התביעה מתנהלת. הסעיף העיקרי הוא פיצוי על אובדן שכרו של יוסופוב מאז 2002, בסכום כולל של 428,000 שקל ובתוספת ריבית והצמדה מאז 1998. כמו-כן, חויב דרבאשי לשלם לו את הפרשי השכר שאיבד במשך שנה לאחר התאונה, פיצוי על הכאב והסבל, שיפוי על העזרה לה יזדקק בעתיד, אובדן שכרו מעתה ועד הגיעו לגיל 67 (ארבע שנים), פיצוי על עוגמת הנפש ושכר טירחת עורך דין בתביעה הנוכחית. סורוקר לא חישבה את הסכום הכולל, אך הערכה בהתאם לריבית ולמדד מאז 1998 מביאה את הסכום בו חויב דרבאשי לכמיליון שקל. יוסופוב יוצג בידי עו"ד רפאל רפאלוב.
