חברת אדום UK, העוסקת בשיווק תוצרת חקלאית, מבקשת (31.3.15) מבית המשפט המחוזי בבאר שבע להקפיא את ההליכים נגד חברת תמרינס אדום, העוסקת בגידול פלפלים בערבה לייצוא. אדום UK היא בעלת 50% מהחברה והלקוח הבלעדי שלה. החברה מעסיקה 35 עובדים (מתוכם שבעה זרים) ומחזיקה בשטחי גידול של 700 דונם.
לדברי אדום UK, פעילותה של תמרינס אדום נפגעה קשות עקב המצב הכלכלי ברוסיה, שחיקת שער הרובל, עיצומים שהוטלו עליה על-ידי מדינות אירופה וארה"ב, תחרות קשה במערב אירופה (בעיקר מספרד) וירידת שער האירו מול השקל. לחברה חובות שוטפים בסך 8 מיליון שקל וחובות כוללים בסך 12.5 מיליון שקל, ואין ביכולתה לפרוע את חובותיה, להמשיך בפעילות, ולהשלים את עונת הקטיף.
צו הקפאת ההליכים נועד לאפשר לחברה לסיים את עונת הגידול והקטיף ומכירת התוצרת והגעה להסדר עם הנושים, על-מנת לאפשר היערכות לעונת הגידול הבאה, בה ניתן יהיה לפרוע חלק מחובותיה של החברה אף לעונת הגידול הנוכחית. לדברי אדום UK, לחברה פלפלים בתהליך גידול בשווי 1.2 מיליון שקל ובטטות בשווי 400,000 שקל, אולם אין לה את האמצעים לקטוף אותם או אף לשלם לספקיה או לעובדיה, ולפיכך נדרשה אדום UK להקדים תשלומים עבור תוצרת שטרם סופקה לה -אך ללא הועיל.
