סגן שר החוץ היפני, יוקיו טקאוצ'י, אמר אמש (ג', 24.8.04), כי יפן לא תיכנע ללחץ האמריקני ולא תסכים להפסיק את פרויקט פיתוח שדה הנפט באזדגאן.
"אנו שמים את האינטרסים הלאומיים שלנו בראש", אמר טקאוצ'י. "ארה"ב קובעת את המדיניות שלה בנושא אירן. אנו קובעים את המדיניות שלנו".
מזכיר המדינה האמריקני, קולין פאוול, אמר שלשום בראיון לסוכנות ידיעות יפנית: "אני מקווה שיפן תקח בחשבון את פרויקט הגרעין האירני ותוותר על העסקה. אני מצפה מממשלת יפן ומאנשי עסקים יפנים לקחת בחשבון עם מי הם עושים עסקים בנושאי אנרגיה".
נשיא אירן, מוחמד חתאמי, ביקר ביפן בשנת 2000 והבטיח להעניק ליפן עדיפות בפיתוח השדה. הרשיון שניתן ליפן בוטל מאוחר יותר, בשל הטענה האירנית כי יפן אינה עומדת בלוחות הזמנים.
בחודש נובמבר בשנה שעברה הצטרפה יפן לעמדת ארה"ב בסוכנות הבינ"ל לאנרגיה אטומית, והצביעה בעד ההחלטה להעביר את נושא הגרעין האירני לדיון במועצת הביטחון של האו"ם.
אירן זעמה, שר החוץ היפני הגיע לטהרן בינואר השנה, וחודש לאחר מכן נחתמה העסקה עם ממשלת יפן על פיתוח השדה.
לאחר חתימת העסקה שינו היפנים את עמדתם ואינם תומכים כעת בעמדה האמריקנית בכל הנוגע לגרעין האירני: "איננו סבורים כי אירן מנסה לפתח נשק גרעיני", אמר טקאוצ'י (ג', 24.8.04). "רבים בעולם מאמינים כי קשרים טובים בין טוקיו לטהרן ינתבו את אירן לדרך הנכונה".
שווי העסקה שנחתמה בין אירן ליפן - 2 מיליארד דולר. על-פי ההסכם, יסייעו היפנים בפיתוח שדה הנפט באזדגאן (סמוך לגבול עירק), אחד משדות הנפט הגדולים בעולם. בשנת 2012 אמור השדה להתחיל לפעול במלוא התפוקה: 260 אלף חביות ליום.
עם הפעלת השדה תהפוך אירן לספקית הנפט השלישית בגודלה ליפן.
