העיתון השבועי האמריקני Forward מגיע לישראל

המהדורה האנגלית של עיתון הארץ "Haaretz - International Herald Tribune", תחל להפיץ את העיתון השבועי האמריקני "Forward" כחלק מגיליונות ימי ראשון. השבועון Forward, העיתון העצמאי המוביל של הקהילה היהודית בארצות הברית, יופיע במהדורה בת ארבעה עמודים, בתוך המהדורה האנגלית של הארץ, שתכיל את מיטב חדשות השבוע של השבועון האמריקני וכן כתבות תרבות, אמנות וטורי דעה.

"בניגוד לרוב העיתונים בעולם, אשר מצמצמים במספר העמודים ומעלים מחירים, עיתון HAARETZ-IHT מוסיף עמודים תוך שמירה על מחיר העיתון למנויים ובדוכני העיתונים", אומרת אביבה ברונשטיין, מנכ"ל עיתון HAARETZ-IHT. המהדורה האנגלית של עיתון הארץ מופצת בישראל יחד עם עיתון ה-International Herald Tribune - שותפות אשר נולדה לפני 12 שנים, ויצרה מהדורה לוקלית-גלובלית.

המהדורה המקומית הראשונה של Forward בישראל תופץ בארץ ב-24 בינואר, 2010. זוהי הפעם הראשונה שעיתון יהודי ניו-יורקי ותיק, שקיים מזה 113 שנים, יציג תכנים נרחבים בשפה האנגלית בישראל. ה-Forward נוסד בשנת 1897 כעיתון יומי בשפת היידיש. היום העיתון מופץ מדי שבוע בשפה זו. בשנת 1990 ה-Forward החל להפיץ מדי שבוע גם את המהדורה באנגלית. מהדורת ה-Forward ביידיש הוא העיתון היחידי ביידיש שמופץ היום בישראל.

"אנו יודעים שקוראינו צמאים לכתבות עומק על התרבות היהודית והעולם היהודי ובכך ה-Forward מצטיין", אומרת שרלוט הליי, עורכת המהדורה האנגלית של עיתון הארץ. "לקרוא על סאגת מיידוף כפי שהתרחשה בניו-יורק, או פרשנויות על המהלכים האחרונים של ממשל אובמה כפי שמובאים על-ידי טובי הכתבים היהודים בארצות הברית, יהוו יתרון עצום עבור קוראינו. אנו בטוחים שעם פרסום הסיפורים האלה, מהדורת יום ראשון של המהדורה האנגלית של הארץ תהפוך למהדורה הבולטת של השבוע".

אביבה ברונשטיין הוסיפה, "מהלך זה יהפוך את החבילה שאנו מציעים לבעלת ערך ייחודי הכוללת את ה-The International Herald Tribune, יחד עם המהדורה באנגלית של העיתון האיכותי בישראל, ועכשיו גם בשילוב תכני ה-Forward, העיתון היהודי האמריקני המוערך ביותר".

המהדורה השבועית של ה-Forward, שתופץ לקוראי הארץ תפתח עבורם חלון רחב אל העולם היהודי, ובעיקר אל מערכת היחסים החיונית בין אמריקה לישראל, אמרה ג'יין אייזנר, עורכת עיתון
ה-Forward. "אין גוף שמשתווה ל-Forward בניתוח מערכת היחסים בין שתי המדינות, תוך הבאת הסיפורים העכשיוויים של הקהילה היהודית בארצות הברית. אנו נרגשים מההזדמנות להגיע לקהל הקוראים בישראל באמצעות עיתון הארץ, עיתון שמצטיין בסטנדרטים העיתונאיים אותם אנו חולקים ומעריכים".

על המהדורה האנגלית של עיתון הארץ

המהדורה האנגלית של הארץ מודפסת בישראל שישה ימים בשבוע, ומופצת למנויים, דוכני עיתונים ובתי מלון ברחבי הארץ. העיתון מכיל ברובו כתבות מתורגמות מתוך עיתון הארץ, בנוסף לכתבות מקוריות, המובאות מזווית קהילת דוברי האנגלית בישראל. המהדורה באנגלית נוסדה בשנת 1997, בשיתוף עם עיתון The International Herald Tribune. בנוסף לחדשות ומדורי דעה, המהדורה באנגלית כוללת גם חדשות תרבות, ספורט ועמודי חדשות כלכליות של TheMarker, עיתון העסקים והכלכלה המוביל בישראל. מהדורת סוף השבוע כוללת מגזין שבועי, מוסף פוליטיקה ותרבות ומדריך בידור בן 48 עמודים, המאפשר לקוראים שאינם דוברי עברית להתמצא במגוון הפעילויות הקיימות בישראל. החל משנת 2007. שרלוט הליי עורכת את המהדורה האנגלית של עיתון הארץ.

Haaretz.com התרגום היומיומי של הארץ לכדי המהדורה באנגלית של הארץ, יחד עם האתר הגדילו באופן משמעותי את קהל היעד של העיתון, שמזה תקופה ארוכה הינו בעל השפעה רבה על בעלי הדעה ומקבלי ההחלטות בישראל. רבים מאנשי התקשורת מתייחסים לעיתון כמקור החדשות האמין ביותר במזרח התיכון.

על קבוצת הארץ

קבוצת הארץ היא חברת מדיה ישראלית מובילה הכוללת את עיתון הארץ היומי בעברית, המהדורה האנגלית של עיתון הארץ - הראלד טריביון, 10 עיתונים מקומיים ומספר אתרי אינטרנט, ביניהם, Haaretz.co.il בעברית, Haaretz.com בשפה האנגלית ופורטל העסקים TheMarker. בבעלות הקבוצה בית דפוס גרפופרינט, שלושה ירחונים ובעלות של 35 אחוזים באתר האינטרנט הישראלי המוביל וואלה!. הארץ הינו עיתון ואתר עצמאיים ובעלי נקודת מבט ליברלית בנוגע לאירועים מקומיים ועולמיים כאחד. צוות הכותבים מונה יותר מ-400 כתבים ועורכים. הפרשנים ובעלי טורי הדעה הכותבים עבור קבוצת הארץ נחשבים לטובים בתחומם, בארץ ובחו"ל.

על ה-The International Herald Tribune

The International Herald Tribune הוא מהדורה גלובלית של העיתון ניו-יורק טיימס. זהו העיתון הבינלאומי הראשון למובילי דעה ומקבלי החלטות ברחבי העולם, המשלב בתוכו מקורות נרחבים, מודפס ב-35 מדינות ונמכר ביותר מ-180 מדינות. העיתון נוסד בפריז ב-1887, והוא מהווה חלק מקבוצת הניו-יורק טיימס.