חאמד עבדאלמועטי עבדאלעזיז,
מְבַכָּה אוֹתְךָ כַּלָּתְךָ הַמְּיֹעֶדֶת
מְקוֹנֶנֶת עַל מוֹתְךָ בְּטֶרֶם עֵת,
צְוָחוֹת שֶׁל כְּאֵב מְפַלְּחוֹת אֶת לִבָּהּ
מַה יְהֵא עָלֶיהָ הִיא שׁוֹאֶלֶת
אִשָּׁה צְעִירָה בַּת עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם
שֶׁהַמָּוֶת גָּזַר אֶת גּוֹרָלָהּ
לֹא אַלְמָנָה לֹא כַּלָּה
רַק מְחַכָּה
נעימה זינהום
רַק אֶתְמוֹל סָרַקְתְּ שֶׁעֵרֶךְ
שִׂמְלָתְךָ מוּכָנָה עַל מִטָּתֵךְ
מַבָּטֵךְ לֹא יְנֻחַם
מִי יוּכַל לוֹמַר לָךְ הֵיכָן אֲהוּבֵךְ
כָּל אֲהוּבַיִךְ בּוֹכִים
אֵין נֶחָמָה לְמוֹתוֹ שֶׁל חַיָּל צָעִיר
זֶה לֹא מְשַׁנֶּה מִנַּיִן אַתָּה, חַיָּל
כָּל הָאֲדָמָה שֶׁל סִינַי רְווּיָה בְּדָמְךָ
זֶה לֹא מְשַׁנֶּה מֵאֵיזֶה צָבָא אַתָּה
אָחִי אָחִיךָ
כֻּלָּנוּ אוֹתוֹ הַדָּם
גַּם אָחִי שׁוֹכֵב שָׁם כְּבָר הָמוֹן שָׁנִים בְּסִינַי
כָּל הַמִּלְחָמָה הַזֹּאת סְתָם
כָּל הַדָּמִים הַלָּלוּ הֵם חַסְרֵי תּוֹעֶלֶת
מַה כֻּלָּנוּ קָרְבָּנוֹת לָאֵל?
חִדְלוּ הַהֶרֶג
תְּמוּנָה אַחַת שֶׁל חַיָּל הַמְּנַשֵּׁק אֶת אֲרוֹנוֹ שֶׁל חַיָּל אַחֵר
מַצִּיתָהּ בִּי זִכְרוֹנוֹת מֵהַהַלְוָיָה שֶׁל אָחִי
זֶה אַף פַּעַם לֹא נֶעֱלָם
לֹא נִמְחָק
זֶה חָתוּם לָנֶצַח בַּזִּכָּרוֹן
הַמָּוֶת עָצוּב וְכוֹאֵב
וְכַמָּה עָצוּב כְּשֶׁהוּא קוֹרֶה כָּךְ סְתָם.
חַיָּל צָעִיר, לֹא מְשַׁנֶּה מִי אַתָּה
אֲנִי כְּבָר יוֹדַעַת
זֶה לֹא מְרַפֵּא אֶת הַכְּאֵב,
כָּל הַשֵּׁמוֹת נִשְׁאָרִים חֲרוּטִים עַל הַמַּצֵּבָה
טארק מוחמד עבדאללה חמאד
באסם עבדאללה מחמוד מוחמד
מוחמד אבראהים אבראהים עבאלג'פאר
חאמד עבדאלמועטי עבדאלעזיז חאמד
ואליד ממדוח זכרייה קנדיל
מוחמד מחמוד חסן
מוחמד אלבג'דאדי
חמדי גמאל מחמוד עלי אחמד
מוחמד אחמד עיד
חמאדה עיד אחמד עבדאלרחים
מוחמד מוחמד עבדאלרחמן אלמצרי
אלנעים מחמוד
אחמד מוחמד עבדאלנבי אחמד
מוחמד אחמד מהדי אחמד
מוחמד רדא עבדאלפתאח רמדאן
מוחמד סלים סלאמה
ת'רוואת סולימאן מחמוד רמדאן
כַּמָּה שָׁחֹר הַמָּוֶת, כַּמָּה עֲצוּבָה הַפְּרֵדָה
וְאֵין נֶחָמָה,
נַבִּיט אֶל הֶעָתִיד אוּלַי
נַצְלִיחַ לִשְׁזֹר אֶת הֶעָתִיד
לְמַעַן הַפְּרָחִים שֶׁנִּגְדְּעוּ בְּטֶרֶם עֵת
בּוֹאוֹ נַחְשֹׁב אַחֶרֶת
אָחִים,
זֶה לֹא מְשַׁנֶּה מִנַּיִן אַתָּה
חַיָּל צָעִיר זוֹ אֲבֵדָה!
