איימן עודה, מה באמת?

יידיש למעשה היא עברית משובשת מעורבת בהשפעות מקומיות כמו גרמנית. גם מי שלא גדל על יידיש יכול להינות במיוחד מהצגת היידישפיל. הן בגלל התרגום בשני צידי הבמה, ומעצם ההקשבה לדיבור בהצגה. זאת, ומקריאת התרגום במקביל - מבינים הכל. כך אני עצמי למדתי להבין יידיש. הצגת "ניגונים על הגג" שואבת את שמה מהצגת "כנר על הגג" הנודעת, והשיר הידוע שלה זוכה לסיים את ההצגה בביצועו הנכון והמפתיע של דובי גל. וסיפורה - הוא סיפור הולדת התרבות היידישאית, ששיאה בספרות של מנדלי מוכר ספרים, י.ל. פרץ ושלום עליכם. מה שייחד את התרבות הזו הוא שפרחה דווקא ומשום על-רקע שיא ימי הפוגרומים; מה שיצר את הולדת הבדחנות, ויצירת מוסיקת הכליזמרים העממית, שליוותה כל חתונה, בין אם של עניים ובין אם של עשירים. מוזיקה שגם כיום, כשכלו היהודים באותן הארצות באירופה, עדיין ממשיכים גויים גמורים את מסורת להקות הכלייזמרים, המעריצים מוסיקת נשמה זו. מוזיקה שככל שהלחץ והעוני גדלו, כך הזדקקו היהודים להתעלות נפשית בעזרת המוזיקה הזו.

"גדר הפרדה" הפכה ללהיט אולטימטיבי בכל הקשור לביטחון המדינה, בתשדירי התעמולה של השמאל, ב"פתרונות" הזויים של פוליטיקאים מכל המחנות וחמור מכל במוחם ודמיונם של אזרחים מבוהלים ברחבי ישראל. כל פעם שקורה אסון, כל פעם שחודר מחבל ומבצע טבח, מצביעים כולם בליבוי מסיבי של תקשורת, כי רק גדר הפרדה תפתור הבעיה. כמומחה בתחום הביטחון וכמפקד בצה"ל שהיה אחראי למערכת מכשול בגזרת פיקוד המרכז, אני בא ומכריז כי "גדר הפרדה" היא אשליה מסוכנת ובאה לשרת מאוויים פוליטיים.

ע"פ דיווחים מרוסיה אתמול נעצר שם וולדיסלב סורקוב. מדובר באחת הדמויות החשובות בפוליטיקה הרוסית בעשור האחרון, מי שנחשב לאחד המוחות האידאולוגיים הבולטים והקרובים ביותר לנשיא פוטין. הוא כונה בעבר "הקרדינל האפור של הקרמלין", והיה אחד האסטרטגים הפוליטיים המשפיעים ביותר על פוטין.

ראיתי אותם ואותן שוב נוברים בפחי האשפה, שוב עומדים בכניסה לבנקים, שוב מביטים בעיניים מצועפות בעיני סועד השווארמה, שוב מנקים את שמשת הרכב בחום הכבד מבלי שנתבקשו, שוב אצים רצים מבית תמחוי למשנהו לקבל עוד סל ירקות, עוד קופסאות שימורים. ראיתי אותם והם התרבו. פנים חדשות, ידיים קטנות נשלחות לכלובי בקבוקי הפלסטיק מכניסות לשקית ניילון שחורה עוד בקבוק, עוד שלושים אגורות, ראיתי אנשים מבוגרים מטים חצי גוף עליון לתוככי המוטמן להרוויח עוד שלושים אגורות. הנברנים מתרבים בקצב מטריד ומעורר תסכול.