|   15:07:40
דלג
  |   תגובות
  |    |  
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
קבוצת ירדן
מה חשוב לדעת על שיעורים פרטיים בישראל
קבוצת ירדן
אתם מתכננים מסיבת רווקים לחבר הכי טוב שלכם? כך תעשו את זה נכון!

ספרות המעברות

פרופ' יגאל שוורץ, כמו פרופסורים רבים בחוגים לספרות, אינו מודע לספרות המזרחית הנכתבת בישראל מה שהיה הוא שיהיה, הלקסיקון הספרותי החדש יהיה מהדורה פוסט ציונית של הספרות האשכנזית
11/01/2007  |     |   מאמרים   |   תגובות

מר זיסי סתוי ופרופסור יגאל שוורץ מתעתדים לפרסם לקסיקון חדש של הספרות הישראלית. לצערי הבורות הרבה שמגלה הפורפסור האשכנזי שוורץ מבשרת רעות, וזה יהיה שוב לקסיקון של הספרות האשכנזית. עם כמה פירורים לאחרים.

הפרופסור המכובד היה יכול לעשות משהו יעיל יותר מאשר לדבר על "ספרות המעברות", מושג שאין לי מושג מניין הוציא אותו, ולמיטב ידיעתי לא היה קיים עד ליום הזה. ובכן, אולי נכתבו כמה ספרים על המעברות, אבל מעולם לא היתה ספרות מעברות. אני יכול לקבל התבטאות כזאת מיוסלה מסביון, אבל קצת קשה לקבל את זה מפרופסור לספרות. דגם היה עורך חשוב שערך סדרה של פרוזה עברית משך שנות השמונים והתשעים בהוצאת כתר שפירסם מזרחי אחד בלבד לרפואה (טוב, דן בניה סרי לא ממש נחשב כי הוא כבר היה שם קודם, אז נגיד אחד ורבע), וגם המזרחי הזה לא הצליח לו מי יודע מה.

אבל אל דאגה, לכל מי שמודאג שאמנם ייכנסו ללקסיקון של שוורץ סופרים מזרחים כלשהם על-פי ערכם, שוורץ כבר מודיע לנו שהוא לא יעשה את הטעות הזאת, "הספרות העברית תשתנה לחלוטין בעוד כמה שנים בגלל הסופרים הרוסים שחיים וכותבים פה. להתעלם מהם זה כמו ההתעלמות מספרות המעברות בשנות ה-50, כבר עשינו את הטעות הזאת פעם אחת, לא צריך לחזור עליה.", דהיינו על-מנת שלא לחזור על הטעות של שנות החמישים, הם ידאגו לכך שהרוסים כותבי רוסית יהיו שם, לא חס וחלילה שהסופרים של המעבורת או המעבורות או המעברות יעברו לקידמה הבימה.

אין ספק שהספרות הרוסית שנכתבת בישראל בעברית וברוסית כבר העניקה לנו כמה משוררים דגולים ברמה של ארז ביטון ומשה סרטל, תרומה יקרה מאוד לספרות העברית, רק שאיני מצליח לזכור ולו שם אחד כזה.

זה מזכיר לי שוב את מיידלה מסביון שאמרה פעם למסעודה משדרות בשנות החמישים כשהגיעו כמה עולים מפולין שהם לא רוצים לחזור על הטעויות שעשו עם העולים שהלכו למעברות והם משכנים אותם בשיכונים.

נראה לי שאדון שוורץ, כמו פרופסורים רבים בחוגים לספרות אינם מודעים לספרות המזרחית הנכתבת בישראל (מעבר לכמה רבי מכר שלפעמים הם בעצמם מניעים מתוך אינטרסים אשכנזים), והם מתנהלים כמו חוקר מוזיקה אמריקני בשנות השישים שאין לו מושג על מוסיקת הבלוז.

כדי שהמצב הזה יימשך, המערכת כוללת אך ורק אשכנזים ואת ניסים קלדרון (אבנר הולצמן, דן לאור, אבידב ליפסקר, איריס פרוש, נסים קלדרון וחיה שחם), היא כוללת פרופסור כמו הולצמן שלא מתבייש להראות קבל עם ועדה את בורותו כי רבה בכל מה שקשור לספרות מזרחית (זכורות התבטאויותיו נגד ויקי שירן בעניין של שילוב סופרים מזרחים בתוכנית הלימודים לספרות).

לכן אין לאף אחד מה לדאוג, מה שהיה הוא שיהיה, מהדורה פוסט ציונית של הספרות האשכנזית, לקסיקון שיכלול כמה סופרים ערבים וכמה שכותבים בשפות אחרות, והסתרת כל העושר של הספרות המזרחית. כנראה שנצטרך לחכות עוד דור.

-------

ומילה אחת על סתוי, שהוא הוגה את הרעיון, הוא מעיד על עצמו שהוא תמיד היה עורך ספרותי פלורליסטי, אני אכן יכול להעיד שכך היה, גם לגביי, וגם לגבי נתינת מקום ללא קשר לקליקות לכמעט כל דבר שקרה בספרות העברית בזמן שהוא היה עורך של מוסף שהלך והצטמצם. אני רק יכול לקוות, על אף שאין לי שום סיבה להאמין, שהוא יוכל לאזן את הההשפעה של האנשים אחרים.

המאמר פורסם בבלוג של מואיז בן הראש
תאריך:  11/01/2007   |   עודכן:  11/01/2007
מואיז בן הראש
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
ספרות המעברות
תגובות  [ 13 ] מוצגות   [ 13 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
פנחס
11/01/07 23:15
2
humanape
12/01/07 10:27
3
מואיז
12/01/07 15:10
4
2
מואיז
12/01/07 15:13
 
humanape
12/01/07 22:32
 
humanape
12/01/07 22:58
5
מואיז
13/01/07 09:25
6
מואיז
13/01/07 09:27
 
humanape
13/01/07 20:43
7
מואיז
14/01/07 11:52
8
מואיז
14/01/07 11:54
9
מואיז
14/01/07 12:05
10
שיכנזי
30/06/14 17:15
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
השבוע ניסינו לדבר על פשעי מלחמה. נראה לי שלא בדיוק הצלחנו. הרי, כמאמר המשוררת - אנחנו שנינו מאותו הכפר. כנראה שהראש קצת נסגר כשהרוחות מתלהטות. אז ברשותך, בוא ננסה ללבן את הנושא בכתב.
11/01/2007  |  אהוד טוקטלי  |   מאמרים
אנו נמצאים עמוק במלחמת הישרדות קשה וחייבים לנצח בה. בעשרות השנים האחרונות עשינו טעויות רבות. החיפוש האובססיבי שלנו אחר הסדר עם הערבים המקומיים דומה לשיטוט בתוך מבוך מפותל ללא מוצא. יש להפסיק את מצבור הטעויות ולנהל מדיניות חדשה ושונה.
11/01/2007  |  שאול אבידור  |   מאמרים
איך מנהלים מלחמה כשיושבים ב-Open-space?! איך מרגישים מה קורה בשטח כשמהלכים על שטיחים רכים הרצים מקיר לקיר והשיזוף היחידי שלך הוא ממנורות הפלורוסנט השקועות בתקרה האקוסטית שנמצאת מעליך?! התשובה היא: אתה ממש מנותק מהמציאות, רחוק מלהבין מה קורה, רחוק מאוד, אינך יכול לגעת, להריח, לטעום ובעיקר זה לא בראש שלך. אתה ממש מנותק מהמציאות המלוכלכת למטה.
11/01/2007  |  יוסי מטלון  |   מאמרים
אז רבים מבין הקוראים יודעים כבר שנים, אבל אני מניח שיש עדיין קוראים רבים, ביניהם גם בוגרים טריים של האקדמיות לעיצוב ואמנות וגם יוצרים וותיקים, שלא נחשפו לכוחה של הווב 2.0 ולא מבינים עדיין איך לנצל את פליקר לתועלתם ולהנאתם. אם אתם כבר יודעים, אז פשוט דלגו, מאמר זה לא מיועד לכם כנראה.
11/01/2007  |  אמיתי סנדי  |   מאמרים
ככל שהתקרב מועד פרישתו של אהרן ברק מתפקיד נשיא בית המשפט העליון, הלכו והתרבו טקסי הפרידה מהאיש, ובכולם הורעפו עליו דברי קילוסין שלא אחת גבלו בפולחן אישיות. השיא היה בטקס החגיגי בכנסת בהשתתפות כל המי ומי במדינה שם נפרד ברק מתפקידו בנאום חגיגי ודורית ביניש הושבעה כנשיאה החדשה של בית המשפט העליון.
11/01/2007  |  גדעון ספירו  |   מאמרים
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
דן מרגלית
דן מרגלית
ביבי הוא הסוכן המדיני היעיל ביותר של אירן אף שאינו עושה זאת במודע ובמתכוון חלילה    הוא הסוכן הפוליטי של טראמפ נגד המפלגה הדמוקרטית במודע
יוסי אחימאיר
יוסי אחימאיר
במקרה שלנו התמונה המדומיינת הפוכה: ישראל היא האריה, המותקף משום-מה על-ידי עדר זברות מתייהרות    היוכלו החיות המפוספסות, עטויות כפיות וסרטים ירוקים למצחם ללביא הבודד?
טובה ספרא
טובה ספרא
תקופה מסוכנת עם פוטנציאל לעימותים, פעולות טרור ופתיחת חזית חדשה במלחמה. ייתכן אובדן חיים, בעיקר בפעולות הומניטריות. המערכה נמשכת והסכנה מתגברת. הרבה מילים חשובות לזמנים הקרובים שעי...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il