|   15:07:40
דלג
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
קבוצת ירדן
כיצד להכין בבית שייקים מיין
קבוצת ירדן
למה לעשות תואר שני במנהל עסקים?

זכויות היוצרים של "קריוס ובקטוס"

אבירמה גולן ניצחה במשפט את דובי גל

ניצחון לאבירמה גולן על דובי גל במערכה על זכויות היוצרים של המחזמר "קריוס ובקטוס" בית המשפט: "זכותם של התובעים כי יינתן להם קרדיט על עמלם"
10/10/2010  |   ליאת הלוי   |   חדשות   |   תגובות
דובי גל. קיבל צו מניעה. [צילום: איציק בירן]

"דורות של ילדים גדלו על ברכי הסיפור 'קריוס ובקטוס' על זוג החיידקים השובבים, שנועד להמחיש לילדים את החשיבות של היגיינת הפה וצחצוח שיניים", כך פותח פסק הדין שהתפרסם ביום רביעי האחרון והכריע בשאלה למי שייכות זכויות היוצרים על המחזמר קריוס ובקטוס. האם לכותבת המחזה אברימה גולן או לשחקן הראשי דובי גל.

על-פי העובדות, כפי שהן מופיעות בפסק הדין, בשנת 1982 כתבה אבירמה גולן עיבוד למחזה לסיפור קריוס ובקטוס וחיברה לו תשעה שירים אותם הלחין מישה בלכרוביץ'. דובי גל, כיכב במחזה שרץ מאות פעמים בשנים האחרונות.

בסוף שנת 2007 התברר לאבירמה ומישה כי גל מעלה את המחזה בהפקה חדשה, הכוללת עיבודים חדשים של המוזיקה והשירים בשיתוף הבמאי והמחזאי אבי דור. השניים, הגישו תביעה באמצעות עורך דינם נחום גבריאלי ממשרד זליגסון גבריאלי ושות', נגד גל והמשתתפים האחרים במחזה.

לדבריהם, במודעות ובפוסטרים שפרסמו את ההצגה בהתחלה, ניתן הקרדיט על המחזה לדובי גל ואבי דור ולעיבודים לחזי שקד. לאחר חודשיים התווסף למטה המשפט: "על בסיס מחזה ופזמונים מאת אבירמה גולן. לחנים- מישה בלכרוביץ". אך, לטענתם ההצגה החדשה אינה "על בסיס" המחזה המקורי, אלא מדובר בשימוש במחזה המקורי ובשירים המקוריים, תוך ניסיון לטשטש ולהסוות זאת באמצעות שינויים מינוריים.

לעומתם, טען גל, כי הוא היה שותף להפקה ורכש את מלוא הזכויות במחזה המקורי.

השופטת, ד"ר דפנה אבניאלי, קבעה כי "המחזה המקורי אינו פרי עבודה משותפת של התובעת והנתבע והזכויות במחזה אינן שייכות לנתבע". בהמשך נכתב בפסק הדין כי "זכויות היוצרים במחזה המקורי ובמוזיקה שייכות לתובעים, אין כל קושי לומר, כי העלאת המחזה בלבושו החדש מהווה הפרה של זכויות היוצרים ביצירתם המקורית... זכותם של התובעים כי יינתן להם קרדיט על עמלם. זכותם כי לא ייעשו שינויים או סילופים ביצירתם".

בסיכום הדברים קבעה השופטת כי "אין מנוס ממתן סעדים, אשר יעידו על זכויות היוצרים במחזה המקורי, וימנעו את המשך הפרת זכויותיהם בהפקה של ההצגה החדשה, שנעשה ללא הסכמתם וידיעתם".

צו מניעה קבוע ניתן לגל ולנתבעים האחרים, להימנע מהפרת זכויות של התובעים במחזה המקורי ובמוזיקה המקורית ולהימנע מביצוע פומבי של ההצגה החדשה.

תאריך:  10/10/2010   |   עודכן:  10/10/2010
ליאת הלוי
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
אבירמה גולן ניצחה במשפט את דובי גל
תגובות  [ 3 ] מוצגות   [ 3 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
יהורם
11/10/10 03:03
2
כרם
11/10/10 12:34
3
פרד
11/10/10 19:53
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
הנחיות חדשות לקביעת מהירויות הנסיעה המרבית המותרת ברשת הדרכים. ההנחיות החדשות גובשו במהלך השנתיים האחרונות על-ידי צוות מקצועי של מהנדסי תנועה, בטיחות בדרכים וכלכלה, בראשות אינג' רן זילברשטיין מחברת "אמי מתום".
10/10/2010  |  עידן יוסף  |   חדשות
שר הביטחון, אהוד ברק, אמר (יום א', 10.10.10) לשרי החוץ של צרפת ושל ספרד כי יש להתגבר על המכשולים שקשורים להקפאת הבנייה ביהודה ובשומרון ולנוע אל הדיון המהותי על הסדר שלום ועל סוגיות הליבה בין ישראל והפלשתינים.
10/10/2010  |  איציק וולף  |   חדשות
מתוך 33 משלחי יד שנבחנו בסקר המעסיקים בשנתיים וחצי האחרונות נמצא כי הביקוש לחמשת המקצועות מסגרים, נהגי משאיות, רצפים, עובדים בלתי מקצועיים בבינוי ורתכים הוא הגבוה ביותר.
10/10/2010  |  ליאת הלוי  |   חדשות
היום לפני 42 שנה, ב-11 באוקטובר 1968, המריאה החללית אפולו 7.
10/10/2010  |  יפעת גדות  |   חדשות
ממשלת ישראל אישרה את תיקון חוק האזרחות שלפיו יחוייבו מתאזרחים להצהיר נאמנות למדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית. לאחר שתיקון החוק אושר בממשלה הוא יובא לאישור הכנסת.
10/10/2010  |  איציק וולף  |   חדשות
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
מנחם רהט
מנחם רהט
כבר יש חרדים מתפכחים אשר מודים בפה מלא שטענות כמו ערך לימוד התורה, תורה מגנא ומצלא, החשש מחילון בצבא וכדומה, אינן מוסריות ומנוגדות לדעת גדולי הדור הקודם, שחייבו גיוסו של כל מי שאינ...
דן מרגלית
דן מרגלית
היועצת המשפטית קרעה הלילה את מסכת הצביעות והרמייה והשטיקים והטריקים של בנימין נתניהו ושריו ובעיקר החרדים שבהם    בהרב-מיארי אמרה למאיר פרוש ולמגעילים שעימו כי צריך להגן על האומה ולה...
רבקה שפק-ליסק
רבקה שפק-ליסק
יש מחלוקת בקרב החוקרים בנוגע לגודל האוכלוסייה במאה ה-19 ולגבי המספר המדויק של כל קבוצה דתית, אבל, הריבוי הטבעי המוסלמי היה אטי בהשוואה לגידול האוכלוסייה היהודית והנוצרית
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il