|   15:07:40
דלג
  מנחם רהט  
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
אפל ווטש: מהפכת הטכנולוגיה על פרק כף ידך
קבוצת ירדן
פחד מרופא שיניים: אסטרטגיות להתמודדות

עלילות דם תוצרת הארץ

דווקא בשבוע שבו אירופה הוכיחה בעליל את היותה אנטישמית, ראוי לזכור מי מזין חלקית את הלהבות
29/05/2014  |   מנחם רהט   |   מאמרים   |   תגובות
עיתון הארץ. מעוות מציאות [צילום: פלאש 90]

עכשיו, לאחר תום ספירת הקולות בבחירות לפרלמנט האירופי השבוע, זה רשמי: אירופה אנטישמית. אין דרך אחרת לפרש את התוצאות המבהילות של הבחירות השבוע, שהעניקו נצחונות מזעזעים למפלגות אנטישמיות מוצהרות - בצרפת, בריטניה, גרמניה, דנמרק, הונגריה, אוסטריה, יוון ועוד.

האירופים כבר איבדו את הבושה וחוזרים לימים אפלים של אנטישמיות שחורה, אינקוויזיציות רוויות דם יהודים, פרעות ופוגרומים ועלילות הדם. אירופה שוב אנטישמית. ואולי מעולם לא הייתה אחרת.

ניתן אומנם לטעון, ובמידה לא מועטה של צדק, שההצבעה הפעם הייתה בעצם הצבעת מחאה כנגד השיטפון האיסלאמיסטי המאיים להטביע את היבשת הנוצרית.

אבל מה לעשות, כשבמקביל להצבעת מחאה זו, נרשמות מדי יום ברחבי היבשת האירופית תקריות אנטישמיות מובהקות, שבעטיין נאלצים יהודים להסיר מעל עצמם ברשות הרבים כל סממן יהודי, ובראש וראשונה את כיסוי הראש. די היה לפתוח גיליון מיקרי של עיתון כלשהו השבוע, ישראלי או אירופי, כדי לקרוא על שטף אירועים אנטישמיים: בפרבר הפריזאי קרטיי הותקפו שני יהודים, במלמו שבשבדיה הפכו חיי היהודים לסיוט בלתי פוסק, באוקראינה תוקפים לאומנים מוסדות דת יהודיים, והרשימה השחורה ארוכה כאורך הגלות.

חופש השיסוי

ולצידם גם אירועים אנטישמיים מצמררים שכבר נחשבים לשיגרה, לחלק מן ההווי האירופי המשועשע: הקומיקאי האנטישמי הצרפתי דיידונה ממלא אולמות וזוכה לתשואות (ללא שום שריקות בוז); ברכבת שנסעה לפני ימים אחדים מנאמור לבריסל הכריז הקונדוקטור העולץ במערכת הכריזה: "גבירותי ורבותי, אנו מתקרבים לאושוויץ. כל היהודים מתבקשים לרדת ולעשות מקלחת קצרה"; ומרכז קנטור באוניברסיטת ת"א לחקר יהדות אירופה בזמננו, קובע כי חיי היהודים באירופה מלווים בתקיפות אלימות, השפלות והצקות מילוליות, ונדליזם ואיומים, וכי היהודים הם המיעוט הנרדף ביותר גם כיום ביבשת הישנה, וזאת כש-77% מהיהודים, על-פי קנטור, כלל לא מדווחים על אירועים אנטישמיים.

אירופה הוכיחה השבוע את מה שהיה ידוע מזמן, שאי-אפשר לכבוש את האנטישמיות הזורמת בעורקיה. אבל למה להוסיף שמן מתוצרת ישראל, ללהבות האנטישמיות האירופית?

מסתבר שיש בישראל גורמים פוסט ציוניים, שטופי שנאה עצמית, שדואגים להזין את אש השנאה האנטישמית. אחד הבולטים הוא העיתון הפרו פלשתיני הארץ. עורכו עמוס שוקן, הנאבק ב"עול הכיבוש הטריטוריאלי ושליטה בעם אחר" (ציטוט מאיגרתו לקוראי הארץ במהדורה האנגלית), שוגה יותר מדי פעמים, כנראה במכוון, בתרגום מעוות, מרושע ומסולף, של מידע אמיתי. וכך קורה שחלק מידיעות אמת במהדורה העברית של הארץ, הופכות לשיסוי אנטי ישראלי במהדורה האנגלית, האינטרנטית והמודפסת, של הארץ.

למרבה המזל קיים במרחב הווירטואלי אתר ושמו 'פרספקטיבה' העוקב אחרי משוגות התיקשורת. לפני ימים אחדים גילה האתר סילוף נוסף, שלטענתו הוא ה-36 מאז החל לעקוב אחר תרגומים מעוותים עד כוזבים של העובדות. במידה רבה מזכיר כפל לשון זה של הארץ, את התנהלות הפלשתינים, חביביו של עמוס שוקן: מדברים שלום באנגלית ומחרחרים טרור והסתה בערבית.

המטע שהארץ הצית

כך למשל גילו תחקירני 'פרספקטיבה' ישי גולדפלם ותמר שטרנהל, כי הכותרת שפורסמה במהדורה העברית של הארץ: "ל"ג בעומר: מתנחלים הדליקו מדורה במטע זיתים", הפכה במהדורה האנגלית למשהו אחר לגמרי, שיש בו כדי להתיר דמם של יהודים: "ל"ג בעומר: מתנחלים שרפו מטע זיתים פלשתיני". מאירוע זניח של מדורת ל"ג בעומר, ששום דבר לא הועלה בה באש, הפך הסיפור לשקר ענקי בדבר הצתת והשמדת מטע זיתים פלשתיני!

מסתבר שעלילת הדם מבית הארץ היא מלאכה נבזית שיטתית של זיהום השיח העולמי בכל הנוגע לישראל, באמצעות עלילות דם של ממש. כך סולפו דבריו של ראש הממשלה נתניהו: "מדינת ישראל נותנת שוויון זכויות מלא לכל אזרחיה אך היא מדינת הלאום של עם אחד בלבד, העם היהודי", והפכו במהדורה האנגלית לכותרת שקרית, גזענית: "נתניהו: ישראל היא הבית של עם אחד – העם היהודי".

ההבדל בין שתי הגירסאות כמרחק שבין שמים לארץ. מי שקורא את הנוסח העברי מבין שמדובר בטיעון לגיטימי, לאומי, כשר לכל הדעות. מי שקורא את התרגום המזויף, מבין שמדובר באמירה גזענית דוחה, רומזת לטרנספר.

ברור שכל קוראי המהדורה האנגלית, אינם מודעים לכך שהארץ משטה בהם, מחולל על גבם מניפולציות פסולות. ואכן, התגובות של הקוראים באנגלית, מזעזעות. היו שטענו למשל שהתנהגות המתנחלים ששרפו מטע פלשתיני מזכירה את הקו-קלקס-קלן הגזעני להחריד. אתר תעמולה להכפשת ישראל Electronic Intifada, נוהג לשכפל בשיטתיות חומרי הסתה מהאתר האנגלי של הארץ, במטרה לחזק טיעוניו בעד הטלת חרם כללי על ישראל.

בדאי בלופים

ניתן היה לחשוד בהארץ שהתרגומים המרושעים הן פרי תקלה מקרית, אלמלא התרחשו חדשים לבקרים. פרספקטיבה: "מדובר בתופעה עקבית המתמשכת זמן רב. המהדורה האנגלית משמיטה או ממעיטה במידע על אלימות או התנהגות שלילית פלשתינית, ומעוותת מידע על אלימות או התנהגות שלילית ישראלית, אמיתית או מומצאת". בקיצור, תעשיית בלופים.

יתכן ששוקן מרשה לעצמו לסלף מתוך כוונות טובות. "מנויי הארץ יהיו שותפים במאמץ המתמשך", כך כתב לקוראי המהדורה האנגלית, "לעצב את ישראל לדמוקרטיה ליברלית וחוקתית... ושותפים לפתרון שתי המדינות וזכות הפלשתינים להגדרה עצמית, כדי לאפשר לישראל לפטור עצמה מעול הכיבוש ושליטה בעם אחר".

אז נכון שהאנטישמיות באירופה ניזונה מתהומות אפלים עתיקים. אבל למה להטיל דלק מתוצרת הארץ, למדורה האנטישמית באמצעות בלופים בדויים?

לשקר אין רגליים, אבל יש לו את המהדורה האנגלית של הארץ.

תאריך:  29/05/2014   |   עודכן:  29/05/2014
מנחם רהט
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
עלילות דם תוצרת הארץ
תגובות  [ 5 ] מוצגות   [ 5 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
זקן
29/05/14 15:08
 
בתשמונה
30/05/14 06:59
2
ד"ר רון בריימן
29/05/14 15:45
3
אדם הגון
31/05/14 06:56
4
ציון הציוני
6/06/14 13:29
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
כידוע, מדי שנה חל שבוע הספר בו מוצבים דוכנים בכל רחבי הארץ ובמקביל בחנויות הספרים נמכרים ספרים במחירים מוזלים. אך השנה נראה ששבוע הספר מקבל מעמד שונה מזה שהיה לו ברבות השנים.
29/05/2014  |  רועי אורן  |   מאמרים
ירושלים עיר שיחדיו חוברה לה. ירושלים עיר שקדושתה אור לה. ירושלים שיהודי העולם כמהים לה. מאז נקנה גרן ארונה היבוסי על-ידי דוד המלך, הלב היהודי לא חדל מפעום לשמע העיר קריית מלך. בכל בית יהודי בעתות שמחה ויגון, מזכירים את ירושלים השוכנת בציון. ואת בניה העורגים לשוב ה' ציון.
29/05/2014  |  מרדכי צבי  |   מאמרים
די מגוחך לשמוע את מנכ"ל משרד הביטחון טוען שאין במערכת הביטחון בורות שומן, ואומר זאת בעומדו בבור הגדול מכולם: הקריה בתל אביב שימו לב להתערבות חמורה של השב"כ בעבודת הרשות המחוקקת
29/05/2014  |  אריאל י. לוין  |   מאמרים
בזמן שהחורף האיסלאמי מכה בכל אזורינו, בזמן שבסוריה הצונאמי האסלמי רוצח כרבע מיליון תושבים, בזמן שאירופה קורסת כלכלית, וארה"ב ממשיכה להיכנס לגירעונות ראליים של כ -100 טריליון דולר (100,000,000,000,000 !!!) [1], הפנינה של העולם, הנרקיס בביצה - ישראל ממשיכה לפרוח ולהבריא את כל מי שמריח ממנה.
29/05/2014  |  יניב שלום  |   מאמרים
שערוריות השחיתות במדינת ישראל התחילו עוד בקום המדינה. גם בחברה ועיתונות מגויסת היה זה עיתון "העולם הזה" שפרסם בזמנו את שוד העתיקות של מי שהיה בזמנו מר ביטחון משה דיין. לוי אשכול טבע את המשפט "אל תחסום שור בדישו" (כלומר מה ציפת שזה לא יקרה, אז קרה לא נורא...).כאשר נודע לו על פקיד ציבור ששלח ידו לקופה הציבורית.
29/05/2014  |  דודי אילת  |   מאמרים
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
דן מרגלית
דן מרגלית
במרכז האמנויות בתל אביב, באולם ענק שהיה מלא עד אפס מקום, התקבצו יהורם גאון וחברי הגבעטרון להנעים משירי נעמי שמר, שהלכה לעולמה לפני 20 שנים
יוסי אחימאיר
יוסי אחימאיר
יעקב הוא עיתונאי אשר לא היו לו שאיפות אחרות מלבד תקשורת, עיתונאות, יצירת סיפור, הגשה, הבאת חדשה, כתיבה, הבאת מידע על נושאים מנושאים שונים
רון בריימן
רון בריימן
תמלול של קטע מרתק ומאלף מתוך ראיון של דובר צה"ל לשעבר, המותח ביקורת נוקבת על התרבות הארגונית של צה"ל    לא מיותר לציין שתרבות זו היא של צה"ל בפרט, אבל של החברה הישראלית בכלל, לפחות ...
מיכאל מירו
מיכאל מירו
ישראל נכנסה לעזה בלי תוכנית מסודרת. הרצועה הפכה לאיי חורבות, אזרחים עזתים נהרגו ובאמת לא משנה אם מדובר בשלושים אלף או בפחות
יקיר בן-משה
יקיר בן-משה
כל הספרים שתקו, מה יכולנו לומר? אפילו לסקלי הסמיק, לא ידענו שפוגל גונב, לא ידענו שהוא מחביא פירורים מעוגיות של אחרים
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il