ספר פירושי סלנג יוצא בימים אלה למדפי חנויות הספרים בארץ. הספר בן 500 העמודים, מכיל פירושים בעברית לביטויי הסלנג האמריקני, מראשית המאה ה-19 ועד ימינו, חלופות סלנג וניבים בעברית.
הספר מכיל 10,000 ביטויי סלנג שהמציאו או אימצו אנשים מכל תחומי החיים, החל בשוטרים, דרך חוטבי עצים, מלצרים, הומוסקסואלים וכלה בחיילים שהשתתפו בשתי מלחמות עולם, כמו גם נודדים וחסרי כל בתקופת השפל הגדול בארה"ב (כ-50 תחומים).
עלותו 140 ש"ח, כולל מע"מ.
מושגים מן הספר:
to CALL A SPADE A SPADE - להגיד דברים במפורש , ניב: לקרוא לילד בשמו;
CALL-DOWN, CALL SOMEONE DOWN - נזיפה רשמית; סלנג: לשטוף, לתת מנה, לתת על הראש;
CALL Girl - זונה; נערת טלפון; סלנג: שרמוטה (ערבית);
to CALL IT A DAY - לסיים להיום;
CANDY - כל סם מרדים ;קוביית סוכר טבולה ב-LSD ; סמים: קוקאין או חשיש.
