גוגל משיקה את בארד בעברית מלאכותית

כארבעה חודשים לאחר ששוחרר לאוויר העולם, צ'טבוט הבינה המלאכותית של גוגל - "בארד" (Bard), מרחיב (13.7.23) את פעילותו גם לקהל דוברי העברית. השירות של ענקית הטכנולוגיה האמריקנית מתיימר להכיל את כל הידע האנושי הגלוי, ועושה זאת עם יכולת עיבוד של מיקרוצ'יפים שמהירים פי 100 אלף ממנו.

בארד הושקה להרצה תחילה רק בארצות הברית ובבריטניה, ולאחר מכן ביפן ובקוריאה הדרומית. ההכרזה מהיום נוגעת לכל אירופה - לראשונה "בארד" נפתחת בכל מדינות האיחוד האירופי ושווייץ, ובהרבה מאוד שפות שונות. בישראל בארד היה זמין עד כה רק באנגלית.

עם זאת, בדיקת News1 מעלה כי בארד אינו נותן תשובות בעברית תקנית, אלא מתרגם את השאלות לאנגלית, ואחר כך שוב לעברית באופן היוצר שפה משובשת, שככל הנראה מתבססת על תרגום גוגל. המערכת אינה מכירה את התחביר העברי ויתר כללי השפה.

כך למשל, אם תבקשו מבארד לכתוב שיר בעברית בחרוזים - היא לא תהיה מסוגלת לבצע את המשימה. גם אם תידרש לכתוב בדיחה היא לא תצחיק, משום ששורת המחץ היא משחקי-מילים באנגלית. כגון: "מה קוראים לשועל שמנגן בפסנתר? מנגינת שועל"; "מה קוראים לחתול שמסוגל לקרוא מחשבות? חתול-וידאו"; "איזה אוכל הכי אוהב את השמש? תירס" או "למה הטיגריס לא הגיע למסיבה? כי הוא היה טרף".

החידוש הבולט בגרסה החדשה של ה"בארד" הוא הרחבתה ליותר מ-40 שפות נוספות - ביניהן עברית, ערבית, סינית, גרמנית וספרדית. כמו-כן, החל מהיום השירות יהיה זמין ביותר מקומות, כולל בברזיל וכאמור בכל רחבי אירופה.

אפשרויות נוספות:

• תשובות קוליות - בארד מאפשרת להקשיב לתשובות שהיא מספקת. אופן ההפעלה: מקלידים הנחיה ואז לוחצים על סמל הצליל כדי לשמוע את התשובה של בארד. האפשרות הזאת כבר זמינה ביותר מ-40 שפות, כולל עברית.

• אפשרות לשנות את התשובות של בארד - ניתן לשנות את הטון והסגנון שבו מתקבלות התשובות. לרשותכם חמש אפשרויות שונות: 'פשוט', 'ארוך', 'קצר', 'מקצועי' או 'לא רשמי'. אפשרות זו זמינה לפי שעה רק בעברית, אך תורחב בעתיד.

• ארגון שיחות - ניתן לארגן שיחות בסדר מסוים, לחזור אליהן ולשנות אותן. הדבר יאפשר להשתמש בהנחיות שניתנו בעבר לבארד. בסרגל הצד יופיעו אפשרויות לשמור, לשנות את שמה של השיחה או לחזור לשיחה קודמת.

• ייצוא קוד - בארד מסייעת לכתוב קוד. קוד שנכתב ב-Python יוכל להיות מיוצא מבארד ל-Replit, ולא רק ל-Google Colab כמו שהיה עד עכשיו.

• שיתוף תשובות עם חברים - תוכלו לשלוח קישור לשיתוף השיחה.

• הוספת תמונות להנחיות - בבארד תשולב היכולת של Google Lens. יימסר מידע על המופיע בתמונות, המערכת תציע טקסט שיוצג לצד תמונה. לפי שעה אפשרות זו זמינה רק באנגלית.