כן ולא

חאלד אל קשטיני, עיתונאי עירקי, ליברלי בהשקפותיו, מפרסם מאמרים ורשימות בעיתון "אל שרק אל אוסט" הלונדוני, בנושאים מדיניים וחברתיים. במאמריו הוא מגלה ערגה לתקופה שבה חיו יהודים, נוצרים ומוסלמים חיי אחווה ורעות בעירק. ברשימתו הנוכחית הוא עוסק בהתנגדותם העקבית של הפלשתינים לכל הצעת פשרה לפתרון הסכסוך עם ישראל. הנה הרשימה:

אנו הערבים הענקנו לגמל (ספינת המדבר) יותר ממאה כינויים, אך בעקבות עיון ב"מילון המין הערבי", הסתבר שהענקנו למין ולאהבה הרבה יותר כינויים. בימים אלה אנו עשויים לגלות כי מספר הכינויים שהענקנו לשוחד עולה עליהם: שלמונים, בחשיש, מתנה, תכשיט, עמלה, דמי ייצוג, דמי פנקסנות, דמי כיבוד, טרחת השופט, "ביני ובינך", מתחת לגלימה...ועוד.

לנוכח ריבוי הכינויים עלה בדעתי לשאול ידיד יהודי, מה היא המלה הנזכרת הכי הרבה במורשת היהודית? חשבתי שהוא יענה לי "הכסף". אך טעיתי, חייתי באשליה. היהודי חשב לרגע ואז אמר המלה היא "לא". בה מתחילה כל מצווה מעשרת הדברות: לא תשקר, לא תרצח, לא תגנוב...וכ"ו. לאחר מכן המשיכו חכמי התלמוד וקבעו מצוות המתבססות על השלילה, לא תעשה כך וכך. כך הגיע מספרם של מצוות השלילה ל 613, וכולן כוללות את המלה "לא".

וכך היהודים הפכו לאמנים בשימוש במונחי שלילה, דבר שהתבטא גם באמרות שנונות, שהמשורר הגרמני הידוע ברטולד ברכט ציטט מהן לרוב.

ומעניין לעניין, נזכרתי בדברי אלכסנדר מוקדון כאשר הוביל את צבאותיו וכבש את המזרח והגיע עד אפגניסטן, ששמה גבול להתקדמותו ושב כלעומת שבא. כך יקרה כמסתבר גם לנשיא אובמה. ישב אלכסנדר מוקדון, שנמנה על תלמידיו של הפילוסוף היווני הגדול אריסטו, בבבל והביט מסביבו על תושבי ארץ הנהרות ואמר: עמי המזרח נפלו לשעבוד משום שלא למדו לבטא את המלה "לא". לא מפליא שהוא חש בכך כאשר העיף מבט מהיר על תושבי עירק.

חזרתי לביתי וישבתי להרהר בדברי ידידי היהודי. ותוך כדי כך נזכרתי במאמר שכתבתי על פלשתין והפלשתינים, בו ציינתי שלו אלכסנדר מוקדון ישב בפלשתין היה נוכח לדעת כיצד הפלשתינים אוהבים אהבה עזה את המלה "לא". אלכסנדר מוקדון היה נחפז לשנות את דעתו והיה אומר: תושבי המדינה הזאת יפסידו את מדינתם ויהפכו לעבדים רק משום שלא למדו לבטא את המלה "כן". הלאווים הפלשתינים הפכו לשם דבר והם ידועים בימינו אלה. אמרו "לא" להקמת מועצה מחוקקת שהבריטים הציעו בשנות ה-30 של המאה הקודמת. אמרו "לא" לחלוקת פלשתין. אמרו "לא" לשלום עם ישראל. אמרו "לא" למתווה הנשיא קלינטון (לפתרון הסכסוך). אמרו "לא" לנורמליזציה, "לא" להתאחד עם ישראל, "לא" לנטישת האלימות ואימוץ המסלול האזרחי, "לא" לפיום בין הפלגים הפלשתינים והלאווים ממשיכים להישמע.

חזרתי להיזכר שנית בדברי ידידי היהודי: אם "לא" היא מלה חשובה בעיני היהודיים, אולי יוכח שגם הפלשתינים ולא היהודים האשכנזים שבאו מהמערב הם "בני ישראל" המקוריים...