השופט יהודה זפט מבית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו, נתן צו בחודש שעבר על-פי בקשת חברת ורסצ'ה העולמית נגד חברת ורסצ'ה 83 בע"מ, ולפיו בכל פרסום יזום על-ידי חברת ורסצ'ה הישראלית, יהא אשר יהא אמצעי התקשורת וסוג המדיה, יצוין בצד כי מדובר בחברה הישראלית ולא בחברה בעלת השם העולמי.
חברת ורסצ'ה העולמית, אשר יוצגה על-ידי עו"ד רון קלגסבלד, ביקשה מבית המשפט לאסור על חברת ורסצ'ה 83 בע"מ, אשר יוצגה על-ידי עו"ד יעקב קלדרון, בעצמה או באמצעות אחרים, במישרין או בעקיפין, לרבות באמצעות תאגיד שבשליטתה, לעשות שימוש כלשהו, לרבות ייצור, יבוא, הפצה, שיווק, מכירה ופרסום בכל דרך שהיא, בתמורה או בלא תמורה, של בגדים, אביזרי אופנה וכל מוצר אחר הנושאים אחד או יותר מסימני המסחר הבאים Versace, "ורסצ'ה", האות V והמינוח V2.
החברה העולמית גם עתרה לצו שיאסור על המקומית לעשות שימוש בסימני המסחר שלה, לרבות סימני מסחר רשומים, סימני מסחר מוכרים היטב ואחרים, כאמור בפקודת סימני מסחר [נוסח חדש], לרבות מתן זיכיון, רשיון או הרשאה אחרת וכל צורה של הסכמה לאחרים לעשות כל שימוש בסימנים האמורים.
השופט זפט אף התבקש לאסור על החברה הישראלית לכלול את השם והסימן "Versace" או "ורסצ'ה" בשמה ובהתאם לשנות את שמה על-ידי קבלת ההחלטות המתאימות, לפי חוק החברות. בדומה, התבקש צו האוסר על החברה הישראלית לעשות שימוש בשם המתחם
www.versace.co.il ולהורות לה להעביר את כל הזכויות בו לבעלות החברה העולמית.
בית המשפט הורה למשיבה להוסיף בחנותה ובאתר האינטרנט שלה, במקום בולט ובאותיות בולטות בצבען ובגודלן הודעה כי "חנות זו אינה קשורה" וכן "אתר זה אינו קשור..." לחברה הזרה.
בדומה, ניתן צו ולפיו בכל פרסום יזום על-ידי החברה המקומית, יהא אשר יהא אמצעי התקשורת וסוג המדיה, בצד ציון שמה, בין בעברית בין באנגלית או בכל שפה אחרת, תצויין באותה שפה בהבלטה כאמור ההודעה כי אין קשר בין החברות.
[א 002960/00]
