סיוט באוויר: טייס בחברת התעופה "אייר קנדה ג'אז", שב לתא הטייס לאחר גיחה קצרה לשירותים, וגילה לתדהמתו כי דלת התא נעולה, ולא יוכל להנחית את המטוס.
כעשרים דקות בלבד לפני מועד הנחיתה, השאיר הטייס את האחריות לטיסה בידי הקצין הראשי, ופרש להתרעננות; הדייל הראשי שהה אף הוא בתא הטייס. כששב הטיס, מצא שהדלת "נתקעה". נוסעים במטוס, שעשה דרכו מהעיר אוטווה לוויניפג, הגדירו את המחזה כ"סוריאליסטי": במשך עשר דקות ניצפה הטייס כשהוא הולם באגרופיו על הדלת ומנסה לתקשר עם תא הטייס באמצעות הטלפון הפנימי. לבסוף, הצליח הצוות "לשחרר" את הדלת על-ידי חילוצה מציריה, והטייס הנחית את המטוס בשלום.
לדברי חברת התעופה, מדובר בתקרית ראשונה מסוגה. עם זאת צוין, כי הקצין הראשי היה מוסמך, אף הוא, לבצע את הנחיתה. החברה מקיימת חקירה מקיפה בעניין.
